Młodzieżowy Dom Kultury
im. Heleny Stadnickiej
w Radomiu

31 marca 2023 r. Jury Biennale w składzie:

• dr sztuk plastycznych KATARZYNA PIETRZAK (Wydział Sztuki, Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny w Radomiu),
• mgr sztuki ANITA GARBOWICZ (malarka, mgr sztuki, nauczycielka plastyki w MDK w Radomiu),
• dr sztuk plastycznych MICHAŁ KURKOWSKI (Wydział Sztuki, Uniwersytet Technologiczno - Humanistyczny w Radomiu)

dokonało wyboru prac graficznych w zakresie grafiki warsztatowej, nominowało prace do nagród, przyznało równorzędne nagrody główne, wyróżnienia indywidualne i jedno wyróżnienie zbiorowe. Na Biennale wpłynęło 355 prac wykonanych przez dzieci i młodzież w wieku 4,5-20 lat. Grafiki nadesłali: nauczyciele, instruktorzy-opiekunowie artystyczni z Młodzieżowych Domów Kultury, Domów Kultury, Centrów Kultury, Pracowni Plastycznych, Szkół Plastycznych i Szkół Podstawowych.

W sumie z 21 placówek z całej Polski wpłynęło 355 prac.

JURY Biennale stwierdza, że prace nadesłane w tej edycji posiadają wysoki poziom artystyczny. Wykonane zostały w technikach grafiki warsztatowej: druku wypukłego, wklęsłego, technikach mieszanych. Zaprezentowano prace wykonane trudnymi technikami takimi jak linoryt, linoryt tracony, kolografia, sucha igła, akwaforta. Stosowanie tych technik pozwala uzyskać dobre efekty tylko pod warunkiem dobrej znajomości warsztatu i sprawności jej zastosowania.

W nadesłanych pracach dało się zauważyć, że tematyka prac i niektóre realizacje zawierają duży nakład emocjonalny np. martwy ptak, smutek, przytulony pies. Ponadto zwraca uwagę stosowanie w niektórych pracach powtarzalnego motywu, kompozycji rytmicznej z użyciem symboliki i elementów ludowych, roślinnych zwierzęcych. Wielokrotnie zaprezentowano oryginalne podejście w rozwiązaniach warsztatowych i bardzo dużą sprawność w stosowaniu trudnych i różnorodnych technik graficznych.

Ogromnie cieszy powrót do tradycyjnych, być może nieco zapomnianych, technik graficznych np.: min. drzeworyt, gipsoryt. Daje to szansę zapoznania młodzieży z całokształtem technik graficznych warsztatowych i stwarza możliwość na przekazanie umiejętności młodym. Następcy świetnie te umiejętności wykorzystają w przyszłości i mamy nadzieję nas zaskoczą.

Jury zauważyło już tradycyjnie, że w tej edycji biennale, prace nadesłane zostały wykonane w większej części w technikach wymagających dużego nakładu pracy.

Ponadto zwróciło uwagę, że prace są doskonale przygotowane do prezentacji przed komisją- czyste odbitki, porządnie wydrukowane, wyprostowane papiery, starannie opisane prace,

Po raz kolejny Jury zwróciło uwagę, że na Biennale wpłynęło bardzo dużo grafik wielobarwnych zwłaszcza wykonanych w technice druku wklęsłego – suchej igle, akwaforcie oraz druku wypukłego- linorycie traconym. Są to techniki trudne i czasochłonne, wymagające wiedzy, doświadczenia oraz staranności zwłaszcza w zakresie odbijania grafiki z matrycy. Nie mniej niektóre linoryty jednobarwne, choć wydawałoby się łatwiejsze w wykonaniu, zachwycają subtelnością i misternością kreski, niejako wbrew właściwościom techniki.

Jury, zwraca uwagę prowadzącym zajęcia z grafiki warsztatowej z dziećmi i młodzieżą na położenie nacisku na indywidualizację pracy dydaktycznej, tak aby autorski charakter prezentowanych prac graficznych miał szansę ujawnić się. W wielu pracach uderza bowiem silny wpływ osobowości prowadzącego zajęcia do tego stopnia, że z łatwością można rozpoznać pod czyim kierunkiem praca powstała. Może być to oczywiście zaletą, ale łatwo można zatracić granice kontroli nad procesem twórczym młodego człowieka, wówczas nie ma możliwości odczytać indywidualnego charakteru twórcy. A przecież plastyka bazuje na indywidualizmie artysty. Zdajemy sobie sprawę, że praca nauczycielsko- wychowawcza jest jednym z najtrudniejszych zadań człowieka, a tym bardziej nauczającego warsztatu graficznego. Jest to jednak nasz wkład w przyszłość kolejnych pokoleń. Tego aspektu nie da się przecenić.

Jury przyznało 12 równorzędnych nagród, 9 wyróżnień, i zwyczajem tego Biennale 12 nominacji do nagród

Nominacja pracy nie jest nagrodą, ale jest sygnałem dla autorów i ich opiekunów o potencjale twórczym młodego człowieka i dużej wartości warsztatu graficznego pracowni, z której praca się wywodzi.

Jury po raz kolejny ocenia, że wiele prac zasługuje na wyróżnienie i zaznacza, że autorzy prac są doskonale przygotowani. Wynika to z doskonałej pracy dydaktycznej nauczycieli i instruktorów oraz Ich wysokich kompetencji w zakresie tradycyjnych technik druku artystycznego .

Do wystawy pokonkursowej zakwalifikowano 161 prac.

Nagrody:

• Ada Grzegorzek, 6 lat
  „Kotki”, 2023, sucha igła (pleksoryt)
  Młodzieżowy Dom Kultury, Kraków
  Opieka artystyczna: Lidia Mucha
• Zuzanna Szydłowska, 11 lat
  Młodzieżowy Dom Kultury, Radom
  Opieka artystyczna: Ewa Banaszczyk
• Erwin Kosior, 11 lat
  „To ja”, 2023, sucha igła
  Młodzieżowy Dom Kultury, Radom
  Opieka artystyczna: Agata Chojnacka-Pyrgiel
• Marcin Konert, 11 lat
  „Jaszczurki”, 2022, kolografia z szablonem
  Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 2, Kościerzyna
  Opieka artystyczna: Danuta Landowska
• Marta Cichocka, 13 lat
  „Kosmos”, 2023, sucha igła
  Klub Pastel Zabrzańskiej Spółdzielni Mieszkaniowej, Zabrze
  Opieka artystyczna: Krzysztof Rumin
• Maciej Stępień, 14 lat
  Młodzieżowy Dom Kultury, Radom
  Opieka artystyczna: Ewa Banaszczyk
• Marcin Gomułczak, 14 lat
  „Szczepienie świń”, 2023, linoryt barwny
  Sp im. Jana Pawła II w Dobkowicach, Łowce
  Opieka artystyczna: Jerzy Jankowski
• Joanna Oleś, 15 lat
  „Brama Ratusza”, 2023, linoryt
  Młodzieżowy Dom Kultury, Rybnik
  Opieka artystyczna: Milada Więckowska
• Aurelia Maroszek, 16 lat
  „Martwy ptak”, 2022, sucha igła
  Młodzieżowy Dom Kultury, Radom
  Opieka artystyczna: Agata Chojnacka-Pyrgiel
• Julia Suchańska, 17 lat
  2021-2022, linoryt
  Młodzieżowy Dom Kultury, Rybnik
  Opieka artystyczna: Aldona Kaczmarczyk-Kołucka
• Emilia Kotas, 18 lat
  2022, linoryt
  Młodzieżowy Dom Kultury, Rybnik
  Opieka artystyczna: Aldona Kaczmarczyk-Kołucka
• Jacek Pała, 19 lat
  2022, linoryt
  Młodzieżowy Dom Kultury, Rybnik
  Opieka artystyczna: Aldona Kaczmarczyk-Kołucka

Wyróżnienia:

• Laura Regulska, 7 lat
  „Anioł”,2022, kolografia
  Młodzieżowy Dom Kultury, Rybnik
  Opieka artystyczna: Zuzanna Śmieja
• Laura Bulińska, 11 lat
  Młodzieżowy Dom Kultury, Radom
  Opieka artystyczna: Ewa Banaszczyk
• Eliasz Karpiuk, 11 lat
  „Orzeł”, 2023, suchoryt
  Dom Kultury, Hajnówka
  Opieka artystyczna: Zena Jakuć
• Anna Baran, 11 lat
  „Domki Saamów”, 2017, linoryt barwny
  SP im. Jana Pawła II w Dobkowicach, Łowce
  Opieka artystyczna: Jerzy Jankowski
• Nadia Breska, 12 lat
  „Jaszczurka na murze”, 2023, kolografia
  Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 3, Kościerzyna
  Opieka artystyczna: Danuta Landowska
• Patrycja Kazana, 14 lat
  2022, sucha igła
  Młodzieżowy Dom Kultury, Rybnik
  Opieka artystyczna: Aldona Kaczmarczyk-Kołucka
• Oliwia Matysiak, 15 lat
  „Taniec”, 2023, sucha igła
  Klub Pastel Zabrzańskiej Spółdzielni Mieszkaniowej, Zabrze
  Opieka artystyczna: Krzysztof Rumin
• Monika Płatek, 17 lat
  „Zabawa”, 2023, sucha igła
  Klub Pastel Zabrzańskiej Spółdzielni Mieszkaniowej, Zabrze
  Opieka artystyczna: Krzysztof Rumin
• Helena Duda, 19 lat
  2022, linoryt
  Młodzieżowy Dom Kultury, Rybnik
  Opieka artystyczna: Aldona Kaczmarczyk-Kołucka

Wyróżnienie zbiorowe:

SP im. Jana Pawła II w Dobkowicach, Łowce

Opieka artystyczna: Jerzy Jankowski

Nominacje do nagród:

• Izabela Koza, 6 lat
  „Nasza Kicia”, 2023, pleksoryt
  Młodzieżowy Dom Kultury, Kraków
  Opieka artystyczna: Lidia Mucha
• Joanna Pietrzyk, 11 lat
  „Pegaz”, 2023, pleksoryt
  Młodzieżowy Dom Kultury, Kraków
  Opieka artystyczna: Lidia Mucha
• Franciszek Burchart, 11 lat
  „Żubr”, 2023, linoryt tracony
  Młodzieżowy Dom Kultury, Radom
  Opieka artystyczna: Agata Chojnacka-Pyrgiel
• Anna Suszkiewicz, 13 lat
  „Stare kamieniczki”, 2023, linoryt
  Młodzieżowy Dom Kultury, Rybnik
  Opieka artystyczna: Milada Więckowska
• Julia Brzezińska, 13 lat
  Młodzieżowy Dom Kultury, Radom
  Opieka artystyczna: Ewa Banaszczyk
• Maja Pisz, 14 lat
  „Sztuczna inteligencja”, 2022, linoryt, druk wielobarwny
  Młodzieżowy Dom Kultury, Gorlice
  Opieka artystyczna: Wojciech Haberek
• Kinga Lewandowska, 15 lat
  „Cisza”, 2023, linoryt
  Dom Kultury, Trzemeszno
  Opieka artystyczna: Marceli Konieczny
• Jan Kołucki, 15 lat
  2021-2022, linoryt
  Młodzieżowy Dom Kultury, Rybnik
  Opieka artystyczna: Aldona Kaczmarczyk-Kołucka
• Wiktoria Serafin, 17 lat
  „Noc”, 2022, sucha igła
  Młodzieżowy Dom Kultury, Radom
  Opieka artystyczna: Agata Chojnacka-Pyrgiel
• Joanna Linow, 17 lat
  „Ex libris-Tamara”, 2023, akwaforta
  ZSP im. Olgi Boznańskiej, Wodzisław Śląski
  Opieka artystyczna: Zofia Szupina
• Oliwia Kulesza, 17 lat
  „Ex libris-Jan Brzechwa”, 2023, akwaforta
  ZSP im. Olgi Boznańskiej, Wodzisław Śląski
  Opieka artystyczna: Zofia Szupina
• Bogna Zając, 20 lat
  2022, linoryt
  Młodzieżowy Dom Kultury, Rybnik
  Opieka artystyczna: Aldona Kaczmarczyk-Kołucka

Kwalifikacje do wystawy:

Gorlice, Młodzieżowy Dom Kultury
Opieka artystyczna: Agata Musiał-Janik

• Barbara Janik, 6 lat, „Ja i przyroda”, 2022, sucha igła
• Zuzanna Cudek, 16 lat, „ „Eko”, 2021, sucha igła

Hajnówka, Hajnowski Dom Kultury
Opieka artystyczna: Zena Jakuć

• Filip Wilbik, 12 lat, „Zimowa Sowa”, 2022, suchoryt

Kościerzyna, Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 2
Opieka artystyczna: Danuta Landowska

• Maja Bunik, 12 lat, „Anioł”, 2022, kolografia

Kościerzyna, Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 3
Opieka artystyczna: Danuta Landowska

• Piotr Wroński, 11 lat, „Miasto w nocy”, 2023, kolografia z szablonem
• Sonia Kropkowska, 14 lat, „Mlecz polny”, 2022, kolografia

Kraków, Młodzieżowy Dom Kultury
Opieka artystyczna: Lidia Mucha

• Róża Zarębska, 8 lat, „Dumne koniki”, 2023, wklęsłodruk-pleksoryt
• Martyna Klimas, 9 lat, „Marzenia”, 2023, wklęsłodruk-pleksoryt
• Bartosz Koza, 10 lat, „Samotny jeździec”, 2023, wklęsłodruk-pleksoryt
• Julia Śmiga, 10 lat, „Rozmowa”, 2023, wklęsłodruk-pleksoryt

Kraków, MDK Fort 49

Opieka artystyczna: Marta Szeliga

• Julia Krzewińska, 15 lat, „W zakątkach duszy”, 2023, linoryt

Łowce, SP im. Jana Pawła II w Dobkowicach
Opieka artystyczna: Jerzy Jankowski

• Karolina Nowosad, 8 lat, „Koła zamachowe”, 2023, linoryt barwny
• Oliwia Lorenowicz, 13 lat, „Stara lampa”, 2023, linoryt barwny
• Maria Balicka, 14 lat, „Ptaki w lesie”, 2023, linoryt barwny

Mazowszany, PSP im. Marii Konopnickiej

Opieka artystyczna: Ewa Banaszczyk

• Natalia Kaczor, 13 lat, linoryt
• Hanna Łoboda, 13 lat, linoryt
• Antoni Chodelski, 13 lat, linoryt

Nowy Dwór Mazowiecki, Nowodworski Ośrodek Kultury
Opieka artystyczna: Małgorzata Omelańczuk-Pawluk

• Blanka Sroka, 11 lat, „Śmierć”, 2022, gipsoryt

Nowy Targ, Powiatowe Centrum Kultury
Opieka artystyczna: Maria Mrożek

• Aleksandra Białońska, 7 lat, „Kury”
• Olga Bukowska, 9 lat, „Żabka”
• Zofia Stanowska, 9 lat, „Psy”
• Kinga Piekarczyk, 10 lat, „Na plaży”
• Patryk Głąbiński, 14 lat, „Portret”
• Natalia Bienias, 15 lat, „Portret” i „Witkacy” (2 prace)
• Aurelia Wojeńska, 15,5 lat, „Koń”
• Magdalena Siaśkiewicz, 16 lat, „Drewniaki”

Radom, Młodzieżowy Dom Kultury im. H. Stadnickiej
Opieka artystyczna: Ewa Banaszczyk

• Zuzanna Ćmiel, 11 lat
• Wiktoria Polak, 11 lat
• Maja Pomagalska, 12 lat (3 prace)
• Maja Sojka, 13 lat
• Aleksandra Grzegorczyk, 15 lat

Opieka artystyczna: Agata Chojnacka-Pyrgiel

• Kornelia Posuniak, 8 lat, „Kotek”, linoryt
• Sonia Włodek, 9 lat, „Ryś”, linoryt tracony
• Michalina Włodarczyk, 11 lat, „Reven”, sucha igła
• Anna Wróblewska, 11 lat, „Motyl”, sucha igła
• Wiktoria Serafin, 17 lat, „Świt”, sucha igła

Radom, PSP nr 29 z Oddziałami Integracyjnymi

Opieka artystyczna: Joanna Wasiak-Bassa

• Julia Gierduszewska, 13 lat, „Łąka”, 2022, linoryt

Rybnik, Młodzieżowy Dom Kultury, Pracownia plastyczna „Walor”
Opieka artystyczna: Ewa Tomas Modlich

• Nikodem Hanuszkiewicz, 4,5 lat
• Hanna Polok, 6 lat
• Julia Ustianowska, 10 lat
• Amelia Gajda, 15 lat
• Emilia Gomola, 15 lat
• Lena Milanowska, 16 lat
• Agata Zakrzewska, 16 lat

Rybnik, Młodzieżowy Dom Kultury, Pracownia plastyczna „Creatio”
Opieka artystyczna: Aldona Kaczmarczyk-Kołucka

• Franciszek Lubszczyk, 10 lat, 2021-2022, linoryt
• Karol Lubszczyk, 11 lat, 2021-2022, linoryt
• Klara Lepiarczyk, 13 lat, 2021-2022, linoryt
• Patrycja Kazana, 14 lat, 2021-2022, linoryt
• Paweł Kaziród, 14 lat, 2022, linoryt
• Julia Racis, 14 lat, 2022, linoryt
• Martyna Sekta, 15 lat, 2021-2022, linoryt
• Mikołaj Kotas, 16 lat, 2021-2022, linoryt
• Mikołaj Kotas, 17 lat, 2022, linoryt
• Franciszek Litera, 16 lat, 2021-2022, linoryt
• Anna Dorobis, 18 lat, 2021-2022, linoryt
• Aleksander Kristof, 18 lat, 2021-2022, linoryt
• Kinga Nowak, 19 lat, 2021-2022, linoryt

Rybnik, Młodzieżowy Dom Kultury, Pracownia plastyczna „Kontrasty”
Opieka artystyczna: Zuzanna Śmieja

• Patrycja Chabuz, 7 lat, „Anioł”, 2022, kolograf

Rybnik, Młodzieżowy Dom Kultury, Pracownia plastyczna „GIR-a”
Opieka artystyczna: Milada Więckowska

• Maja Majewska, 13 lat, „Deszcz w mieście”, 2022, linoryt barwny
• Agata Jekiełek, 13 lat, „Kościelne wieże”, 2023, linoryt
• Martyna Hołomek, 14 lat, „Jeż i muchomor”, 2022, linoryt barwny
• Maja Pawela, 15 lat, „Klatka schodowa”, 2022, linoryt
• Emilia Dworakowska, 15 lat, „Brzoza”, 2022, linoryt
• Monika Wolny, 16 lat, „Miasto”, 2021, linoryt
• Maja Dwornicka, 16 lat, „Miasto w deszczu”, 2021, linoryt
• Patrycja Wieszczak, 16 lat, „Ciemny Zaułek”, 2023, linoryt barwny
• Natalia Tworkowska, 17 lat, „Miasto nocą”, 2022, linoryt
• Aleksandra Salwiczek, 17 lat, „Jesień nad jeziorem”, 2022, linoryt barwny
• Jakub Jagieło, 17 lat, „W koronie drzew”, 2022, linoryt barwny
• Marta Koczy, 17 lat, „Kanał i kable”, 2022, linoryt barwny

Sochaczew, SP w Gawłowie
Opieka artystyczna: Zdzisław Chlebowski

• Weronika Orlińska, 14 lat, „Kot”, 2022, linoryt
• Edyta Zatorska, 14 lat, „Miasto”, 2022, linoryt

Tychy, MDK nr 2

Opieka artystyczna: Justyna Biskup-Naumienko

• Klara Majchrowska, 9 lat, „Deszczowa wędrówka, 2022, kolografia
• Gabriel Wilczek, 9 lat, „Autko za burtą”, kolografia

Wodzisław Śląski, ZSP im. Olgi Boznańskiej
Opieka artystyczna: Zofia Szupina

• Julia Janus, 17 lat, „Ex libris-Hiroshige Ando”, 2023, akwaforta
• Oliwia Leks, 18 lat, „Dialog”, 2023, akwaforta

Zabrze, Klub Pastel Zabrzańskiej Spółdzielni Mieszkaniowej
Opieka artystyczna: Katarzyna Ciupał

• Lena Pytel, 9 lat, „Kameleon”, 2023, sucha igła
• Hanna Pyrz, 10 lat, „W zoo”, 2022, sucha igła

Opieka artystyczna: Krzysztof Rumin

• Nadia Sadzawicka, 15 lat, „Taniec godowy”, 2022, sucha igła

Zakopane, Tatrzańskie Centrum Kultury „Jutrzenka”

Opieka artystyczna: Agnieszka Moskwa

• Szymon Rabiarz, 20 lat, „Most”, 2022, linoryt